*
Καλησπέρα φίλοι.
Φοβάμαι την ημέρα του αγράμματος ξιφομάχος
έχει περάσει.
Φαίνονται να ξοδεύουν τόσος χρόνος γράφοντας
ότι παραμελούν το πραγματικά σημαντικό έργο:
σουβλίζοντας αντιπάλους.
Είναι πολύ ανθυγιεινό κατάσταση.
Πάρτε αυτόν τον κύριο, για παράδειγμα.
Ακούω.
(το ξίφος χτυπά στον τοίχο)
Δεν μπορούσε πιθανώς να κερδίσει μια μονομαχία,
όμως μπορεί να γράψει 60 λέξεις το λεπτό.
Τώρα, εδώ είναι κάποιος που δεν μπορεί ούτε να μονομαχήσει ούτε να γράψει,
αλλά μπορεί να πει πολλά,
και επιμένει να το κάνει.
*
Επιστρέφω νωρίς σήμερα, Κύριε Φλέμινγκ;
Ναι, πήρα περίπου εκατό βόλτα στην αυλή στο δάσος
με τον νεαρό φίλο μου εδώ,
πυροβόλησε το καπάκι από ένα κουτί
και αποφάσισε Χρειαζόμουν ένα ποτό.
Η πιο έξυπνη απόφαση Έχω φτιάξει φέτος.
Ότο, θα ήθελα ένα ξινό μπέρμπον,
ένα από αυτά τα τριπλής δράσης ειδικές που κάνεις τόσο καλά.
Τι γίνεται με εσάς;
Το ίδιο, παρακαλώ.
Αμάν.
Τι, τι ώρα έκανα σταματήσω να πίνετε χθες το βράδυ;
Δεν είμαι σίγουρος.
Έφυγες από εδώ στο 2:00 το πρωί,
αλλά κουβαλούσες ένα γεμάτο μπουκάλι στο λαιμό.
Μήπως, μίλησα πολύ;
Ας πούμε που μίλησες.
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να λυγίζει το αυτί σας
με τα δεινά μου.
Πες, μόλις γνώρισα εσύ χθες.
Ήταν για αυτήν, έτσι δεν είναι;
Η γυναίκα μου?
Ναι, μίλησες σχετικά με αυτήν αρκετά,
μα αυτό δεν ήταν το θέμα "Α".
Το έλεγες συνέχεια ήθελες να σκοτώσεις έναν άνθρωπο.
Δηλαδή πήγες σε κάποιο βαθμό σχετικά με αυτό.
Το έκανα;
Σου είπα για τη γυναίκα μου, πώς με απατά.
Τα φτιάχνει με κάθε άντρα συναντά εκτός από τον ίδιο της τον άντρα.
Λοιπόν, ήσουν δίκαια γραφικό για αυτό, Bill.
Δεν μπορώ να το πω εσύ παρέλειψε πολλές λεπτομέρειες.
Ξέρεις, σκέφτομαι σχετικά ακαδημαϊκά...
Ακαδημαϊκώς στο μάτι της άλκης!
Πρέπει να είχα μια τρύπα στο κεφάλι μου
το μέγεθος ενός μήλου την ημέρα που την παντρεύτηκα.
Ένα χαριτωμένο, μικρό ελεύθερο τροχό cupcake 22 ετών,
και εγώ, μόλις τα 50, Σάββατο πριν.
Σίγουρα, θα μπορούσα να σκοτώσω τον Μπάξτερ,
αν πραγματικά, πραγματικά θέλω να μάθω...
Ευχαριστώ, Ότο.
Ευχαριστώ.
Κοίτα, δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου,
αλλά, γιατί αυτό το αποκλειστικό παράπονο κατά της Baxter;
Από αυτά που μου είπες, δεν είναι ακριβώς ο μόνος.
Λοιπόν, ας πούμε ότι είναι το κυρίαρχο φαβορί
και το μόνο ένα στη συσκευασία
που συνήθιζα θεωρήστε φίλο.
Αυτό κάνει α διαφορά, ξέρεις.
Ένας άντρας της ηλικίας μου και των δύο συνεχίζουν σαν μαϊμούδες.
«Φυσικά και θα μπορούσα να τον σκοτώσω,
το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν θα πολεμήσει.
Αυτό θα ποτέ να μην κάνεις καθόλου.
Δηλαδή τις γροθιές σου θα εξεταζόταν
φονικά όπλα σε δικαστήριο.
Ήσουν επαγγελματίας μαχητής κάποτε.
Πώς το ήξερες?
Διάβασα ένα άρθρο για πριν από λίγες εβδομάδες
στο Κυνήγι και Ετήσιο Αθλητών.
Α, αυτό.
Γιατί να προσπαθήσεις να το αποφύγεις, Μπιλ;
Κοίτα, εντυπωσιάστηκα ως συντάκτες.
Άσε με να σου δώσω η απλή ανακεφαλαίωση
όπως το είχαν στο περιοδικό.
«Μπιλ Φλέμινγκ, πρώην ξυλοκόπος, επαγγελματίας πολεμιστής,
αναζητητής, ήρωας πολέμου, ξυλεία μεγιστάνας...και εκατομμυριούχος».
Οχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά.
Λοιπόν, κοίτα, εδώ είναι σε σένα.
Δεν θα προσποιηθώ Δεν εντυπωσιάστηκα.
Εμπρός, απολαύστε τον εαυτό σας.
Otto, τι θα λέγατε για ένα ξαναγέμισμα;
Ήμουν μπροστά σου αυτή τη φορά, κύριε Φλέμινγκ.
Αυτός είναι ο τρόπος να το κάνω, ευχαριστώ.
(ξίφος)
Τώρα ακριβώς αυτό που είναι αυτό υποτίθεται ότι είναι;
Είναι για μάδημα ελιών από το Martinis, Bill.
Κανένα σαλόνι που σέβεται τον εαυτό του θα ήταν χωρίς ένα.
Όχι, το σκεφτόμουν το ίδιο άρθρο διάβασα.
Έλεγε ότι έχεις κατάφερε να συγκεντρώσει
το καλύτερο ιδιωτικό συλλογή όπλων μονομαχίας
στην Καλιφόρνια.
Ω ναι.
Αυτό είναι ακριβώς γλάσο στην τούρτα,
ξέρετε, μια περούκα για μια φαλακρή προσωπικότητα,
αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Μάζευα τα πράγματα γιατί προσπαθούσα να κρατήσω
αυτός ο δημοφιλής αθλητής Ο θρύλος ζει ακόμα, ξέρεις.
Το σπίτι είναι κρεμασμένο με τους αρέσουν τα μαγειρεμένα μακαρόνια.
Κρεμούν παντού.
Πιστέψτε με, τώρα Δεν θα σε αντάλλαζα
ένα καλό μαχαίρι ψαριού για το σύνολο τους.
Προσπαθούσα να είμαι κάποιος ή κάτι
που ποτέ πρόκειται να είμαι.
Αλλά αυτός ο Baxter...
Κοκκινοκόκορας ποτέ δούλεψε μια μέρα στη ζωή του,
ποτέ δεν πάλεψε με τον τρόπο του έξω από μια χαρτοπετσέτα.
Δεν χρειαζόταν ένα ψεύτικο στήριγμα όπως αυτό.
Και εκεί είναι μαζί Λάουρα τώρα, στο σπίτι μου,
οι δυο τους, ως φιλόξενοι σαν ψείρες σε μενταγιόν.
Νομοσχέδιο?
Χμμ;
Σκεφτήκατε ποτέ... σκέφτεσαι ποτέ
προκαλώντας την Baxter να...
σε μονομαχία;
Τι?
Ξέρω ότι αυτό ακούγεται...
Οπως είπα πριν, Είμαι μόνο, ξέρεις,
Μιλάω μόνο ακαδημαϊκά.
Ακαδημαϊκά έχω έμαθες, ξέρεις,
από τότε που μιλούσα έξυπνοι νέοι,
σημαίνει ότι τυλίγεις μια βόμβα σε πακέτο
αυτό θα μοιάζει δύο κιλά φοντάν.
Εντάξει, ας πούμε τότε ότι το όλο θέμα,
ξέρεις, με γοητεύει.
Γιατί;
Μίλησες τελευταίος νύχτα και ξανά σήμερα
όπως θα ήθελες να σκοτώσει αυτόν τον Μπάξτερ
και, σε μια τεχνική λογική, όχι να τον σκοτώσει.
Είμαι κοντά στην αλήθεια;
Κοντά σε αυτό, είσαι κάθεται ακριβώς από πάνω του.
Όσο κι αν μισώ την Baxter,
Μου αρέσει το γκάζι θάλαμος ακόμη λιγότερο.
Το μόνο που θέλω να κάνω
είναι ζώνη τον στο στόμα περίπου τρεις φορές,
σφίγγοντας το λαιμό του, και μετά πέτα τον
μέσα από μια σφιχτά κλειδωμένο παράθυρο.
Μπιλ, είσαι ένας ανατρεπτικός τις μέρες της παλιάς άγριας δύσης,
αλλά για ένα πρώην επαγγελματίας μαχητής,
Φοβάμαι ότι δεν θα ήταν η πιο στρατηγική προσέγγιση.
Όπως σου είπα και πριν,
Θα πάρω το μπαρ μου εξέταση την άνοιξη,
οπότε με γοητεύει περισσότερο
από το νομικό και το προσωπικό πτυχές της κατάστασής σας.
Αλλά τι μονομαχεί έχει να κάνει με αυτό;
φτάνω σε αυτό.
Προσπαθώ να σου πω ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία της Καλιφόρνια,
εξακολουθούν να χορηγούν ιδιαίτερη προσοχή
σε όποιον βλάπτει ή, για αυτό το θέμα,
σκοτώνει άλλον άτομο σε μονομαχία.
Βλέπετε, υπάρχουν όλα είδους περίεργες διατάξεις
παραμένουν στο καταστατικό από την εποχή της ισπανικής κυριαρχίας.
Ξέρατε ότι?
Δεν ξέρω το αριστερό μου αυτί
από το Εθνικό Πάρκο Yosemite,
αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν είμαι διατεθειμένος να μάθω.
Βασικά, αυτό που λέω περίπου καλύπτεται αρκετά καλά
στην Ενότητα 33478 του αστικού κώδικα.
Βλέπετε, παραμένει ακόμα στο μυαλό των περισσότερων από εμάς
που αντιπροσωπεύει μια μονομαχία μια υπόθεση τιμής,
ώστε οι συνθήκες στη δική σου περίπτωση,
δεν θα μπορούσαν να είναι καλύτερα.
Δηλαδή, είπες πριν από αυτό σας...
Έχετε πει πριν ότι σας σχέση της συζύγου με τον Baxter
είναι σε αυτό που μπορείς κάπως καλέστε μια ημιδημόσια κλίμακα,
δεν έχεις;
Αν εννοείς έχουν κάνει τα πάντα
αλλά πουλήστε εισιτήρια, ναι.
Και αυτό, συν το γεγονός ότι Ο Μπάξτερ ήταν για λίγο
ένας από τους πιο στενούς σου φίλους;
Άκου, μπορώ να πω εσύ αυτό τώρα.
Η μέση κριτική επιτροπή θα το έκανε ψηφίστε τρία επευφημίες
και α--και ένα μπουκάλι από το αγαπημένο σας κονιάκ
αν σκότωνες Ο Μπάξτερ σε μονομαχία.
Αν μπορούσα να σε εκπροσωπώ
Θα μπορούσα να εγγυηθώ μια αθωωτική απόφαση.
Ε, όχι ότι μιλάμε σοβαρα βεβαια.
Μόνο εικασίες κάνουμε.
Όχι, όχι, όχι, υπομονή ένα λεπτό, θέλεις;
Θα σκεφτώ.
Όχι, είναι γελοίο.
Δεν θα λειτουργήσει ποτέ.
Ένας άνθρωπος που δεν θα το κάνει παλεύει με τα χέρια του
δεν έχει πολύ κοιλιά για οτιδήποτε άλλο.
Ξέρω τον Μπάξτερ.
Θα πήγαινα εκεί κάτω και εκείνος απλά στάσου και χαμογέλασέ μου.
Θα έλεγε, "Γεια, Μπιλ, βοήθησε τον εαυτό σου».
Κάνε με να νιώσω σαν δολοφόνος ή ηλίθιος.
Ένας άντρας μπορεί να γίνει να πολεμήσει με σπαθιά.
Όχι η Μπάξτερ.
Δεν ξέρεις τον Μπάξτερ.
Οποιοσδήποτε άντρας, Μπιλ, αν τον καλείς αρκετά,
κολλήστε τον αρκετά.
Απλά συνεχίστε έτσι είναι τι εννοώ μέχρι...
Λοιπόν, αν έχει ένα όπλο στο χέρι,
θα υπερασπιστεί τον εαυτό του.
Κάθε είδους πλάσμα
θα πολεμήσει κάτω ορισμένες συνθήκες,
ένας άγιος, ένα σκουλήκι ή...
ή ο κύριος Μπάξτερ σας.
Πόσο ακαδημαϊκό είσαι τώρα;
Λοιπόν, πόσο ακαδημαϊκό θα ήθελες να είμαι;
ζεις μέσα Καλιφόρνια, έτσι δεν είναι;
Φυσικά, ακριβώς πέρα ​​από τα σύνορα περίπου 300 μίλια από εδώ.
Και είναι χώρα έτσι, έτσι δεν είναι;
Ναι, μεγάλο.
Κόλλησε ένα γουρούνι, κανένας θα τον άκουγε ποτέ να ουρλιάζει.
Θέλετε ένα ποτό;
Ε;
Θέλεις άλλο ποτό;
Όχι, όχι, δεν νομίζω.
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να μεθύσω σήμερα.
(οι γρύλοι κελαηδούν)
*
Γεια σου.
*
Γιατί να επιστρέψω τόσο σύντομα;
*
Δεν είναι το κυνήγι κανένα καλό εκεί πάνω;
*
Το κυνήγι ήταν χάλια εκεί πάνω.
Αλλά νομίζω ότι θα γίνει γίνε καλύτερος από εδώ και πέρα.
*
Σηκωθείτε στα πόδια σας.
Ελα τώρα.
Ας μην τα χαλάσουμε ευχάριστο βράδυ, παλιόπαιδο.
Είσαι μεθυσμένος, αγαπητέ;
Μεθυσμένος ως συνήθως;
Όχι ως συνήθως.
Αυτή τη φορά, λίγο διαφορετικά.
Κάτι νέο έχει προστεθεί.
*
Μεθυσμένος ή νηφάλιος, αγαπητέ,
κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να υποδυθεί τον The Τρεις Σωματοφύλακες μόνος του.
Αυτό δεν πρόκειται να να είναι μια σόλο παράσταση.
*
Επαναλαμβάνω την πρόσκλησή μου.
Σηκωθείτε στα πόδια σας!
*
Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι είναι?
Ένα παιχνίδι σαλονιού για να τερματίστε όλα τα παιχνίδια στο σαλόνι.
Θα σε σκοτώσω.
Α, καλά, Μπιλ, ναι, Μπιλ.
Σε πειράζει αν εγώ να τελειώσω πρώτα το μαρτίνι μου;
(γρύλισμα γυαλιού)
Αυτό είναι αρκετά δυνατό για παιδικά πράγματα, έτσι δεν είναι;
Σήκω, Μπάξτερ, σήκω.
Ειλικρινά, Μπιλ.
Λόρα, νομίζω ότι ίσως καλύτερα να φτιάξεις το αγόρι μας
ένα ωραίο χαλαρωτικό ποτό
ή αλλιώς βοηθήστε τον να πάρει το δικό του κεφάλι κάτω από το ντους.
Τώρα κοίτα, Μπιλ, όλα είναι αστεία εκτός τώρα, η διασκέδαση είναι διασκέδαση.
Ναι, έτσι μου λένε,
ΕΙΔΙΚΑ οταν ο σύζυγος είναι μακριά.
Αν είχατε το κότσια ποντικιού,
θα έπαιρνες αυτό το σπαθί
και να μην με κάνει να κολλήσω σας αρέσει η πλευρά του βοείου κρέατος.
Ξέρεις κάτι?
Θα μπορούσε να είναι απλώς ανόητος αρκετά για να το πιστέψω αυτό.
Δεν θέλω χαλάσει το πάρτι κανενός,
αλλά ίσως εσύ καλύτερα απλά κάλεσε την αστυνομία.
Σταμάτα το!
-Τρελάθηκες? -Ίσως να είμαι.
Ίσως να είμαι αρκετά κάντε αυτή τη δουλειά σωστά.
Σταμάτα το!
Μπιλ, άκου!
Λάουρα, Λάουρα, μίλα του!
Δεν νομίζω ότι κοροϊδεύει.
Δεν νομίζω κοροϊδεύει καθόλου.
Είναι μόνο πληγές στο δέρμα.
Είσαι το ίδιο υγιής όπως είμαι
και ξέρεις τόσα για τα ξίφη όπως και εγώ.
Οποιοσδήποτε το κάνει!
Τώρα, σήκωσέ το και πάλεψε!
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, Μπιλ;
Να μιλήσουμε για τι?
Καλύτερα να παλεύεις παρά αιμορραγείς μέχρι θανάτου.
Θα σε κολλήσω ξανά!
(κεραμικό συντρίβεται)
Ω, όχι, δεν το κάνεις!
Σηκωθείτε και πολεμήστε!
(τα βήματα χτυπάνε)
(τα ξίφη κουδουνίζουν)
*
Γεια σου Νταν.
κάπως κατάλαβα θα ήσουν εδώ.
Τι έπαθες;
Α, τίποτα πολύ συνέβη σε μένα.
Σκότωσα έναν άνθρωπο, αυτό είναι όλο.
Σας κατάλαβα παιδιά θα είχε δικαίωμα να γνωρίζει.
Σκότωσες έναν άνθρωπο;
Δεν το πιστεύω αυτό.
Δεν είσαι μεθυσμένος, είσαι, Μπιλ;
Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένος.
Μόλις σκότωσα ένας άντρας σε μονομαχία.
Σε μονομαχία;
Τώρα ξέρω ότι είσαι μεθυσμένος.
Κοίτα, αυτό συμβαίνει χίλια εννιακόσια και...
Χίλια εννιακόσια και μοιρολόι, ειδικά για τον Phil Baxter.
Πέρασα ένα σπαθί μέσα από το δικό του κοιλιά πριν από περίπου 20 λεπτά.
Μπάξτερ;
Εννοείς ότι ήρθες πίσω εδώ νωρίς από...
Προχώρα και πες το, Νταν.
Μην ανησυχείς για τα συναισθήματά μου.
επέστρεψα νωρίς και Τον βρήκα με τη Λόρα.
Δεν είναι έκπληξη σε σένα, είναι;
Δηλαδή, δεν ήταν κανένα μυστικό, ήταν;
Όχι, Μπιλ, μάλλον όχι.
Στην πραγματικότητα,
Δεν νομίζω ότι κανείς θα σε κατηγορήσει πάρα πολύ.
Τώρα, ως αστυνομικός, εγώ δεν πρέπει να το λέει αυτό.
Ως φίλος, λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω πολλά
εκτός από την κλήση του αρχηγού και σήκωσέ τον από το κρεβάτι.
Ξέρω, Νταν, είναι η δουλειά σου.
Σπαθί, Μπιλ;
Λοιπόν, μπορείτε να το στοιχηματίσετε δεν ήταν προσκοπικό μαχαίρι.
Τα έχεις δει αυτά Έχω επάνω στο σπίτι.
Μπάξτερ, το έκανε έχω μια ευκαιρία?
Είχε ένα σπαθί.
Το ίδιο είχε είχα την ευκαιρία, Νταν.
Δεν θα έλεγες;
Όπως είπα, πρέπει να τηλεφωνήσω ο αρχηγός και ο ιατροδικαστής.
Θα θέλουν να βγουν έξω στο σπίτι σου αμέσως.
Το ένα άλλο πράγμα, για τη γυναίκα σου.
Είναι καλά;
Εξαρτάται από το τι καλείς εντάξει.
Αν εννοείς έκανε Της κάνω τα πάντα,
η απάντηση είναι όχι.
Ίσως θα έπρεπε.
Ίσως και να ήθελα,
αλλά δεν έχω πάει ποτέ κάθε καλό με τις γυναίκες.
Ο αρχηγός δεν θα το κάνει ποτέ πιστέψτε αυτό, σας λέω.
Μετά από όλες τις φορές εσύ, εγώ, και πήγε μαζί για ψάρεμα.
(περιστροφική κλήση τηλεφώνου)
Α, άλλο πράγμα, Bill, μια φιλική συμβουλή.
Μπορεί να είναι έξυπνο να καλέσεις τον δικηγόρο σου
στο άλλο τηλέφωνο πριν μιλάς άλλο σε μένα
ή οποιοσδήποτε άλλος.
Σε έπιασα.
Αρχηγέ Μπρούστερ, παρακαλώ.
Δεν προσποιούμαι ότι φτιάχνω οποιαδήποτε δικαιολογία για αυτό που συνέβη.
Αν σου έλεγα εγώ είχε κάποιο ευγενές κίνητρο
εκτός από την ικανοποίηση μου ο θυμός και η ταπείνωσή μου,
Θα έλεγα ψέματα.
Είναι καλά...
Α, μόνο μια περίπτωση εγώ ήρθε σπίτι εκείνο το βράδυ
όταν δεν με περίμεναν
και τα βρήκα τα δύο από αυτά μαζί,
και τι έγινε μετά Σας το έχω πει ξανά και ξανά.
Πόσο καιρό είχατε γνωστός Φίλιπ Μπάξτερ;
Οχι τόσο μακριά.
Περίπου ενάμιση χρόνο.
Δεν ήξερα πολλά για τις υποθέσεις του,
και υπήρχε καιρός εκεί όταν τον θεωρούσα
ένας αρκετά στενός φίλος.
Και μετά άρχισα να ακούσω πράγματα.
Και κατάλαβα ότι δεν ήταν οποιοδήποτε μυστικό για πολλούς ανθρώπους
ότι η γυναίκα μου και η Μπάξτερ συνέχιζαν μαζί.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να χτυπήσω τη μύτη του ή να του σπάσει το λαιμό.
Προσπάθησες γροθιά Φίλιπ Μπάξτερ
τη νύχτα που σκοτώθηκε;
-Οχι κύριε. -Γιατί όχι?
Λοιπόν, τίποτα δεν θα τον έχουν ευχαριστήσει περισσότερο.
Βλέπετε, ήμουν επαγγελματίας μαχητής στα νεότερα μου χρόνια.
Και, λοιπόν, ξεπέρασα αυτός 40 κιλά.
Πώς το πιστεύεις θα τον ευχαριστούσε
αν τον είχες χτυπήσει;
Λοιπόν, με τον ίδιο τρόπο θα ευχαριστούσε μικρά παιδιά
που δεν ζυγίζουν περισσότερο παρά ένα ζευγάρι βρεγμένες κάλτσες
που πετούσε γροθιές στον Jack Dempsey,
μόνο με την ελπίδα ότι το ο πρωταθλητής θα τους τσάκιζε ένα
και μπορούσαν σύρετέ τον στο δικαστήριο.
Η Μπάξτερ ήξερε ότι είχα χρήματα.
Και το ήθελε έτσι όσο ήθελε τη γυναίκα μου.
Βλέπω.
Τώρα, κύριε Φλέμινγκ, Πρέπει να σε ρωτήσω ξανά,
αν σε αυτή τη μονομαχία πολέμησες μαζί του,
Φίλιπ Μπάξτερ ήταν εξίσου οπλισμένος;
Η Μπάξτερ είχε ακριβώς το ίδιο όπλο έκανα κι εγώ.
Ευχαριστώ.
Είναι καλό να να έχεις πραγματικούς φίλους.
-Κύριος. Φλέμινγκ; -Ναί.
Κύριε Φλέμινγκ, ο δικαστής θα ήθελα να σε δω μέσα
με τον κύριο Φάμπερ.
Τώρα?
Τώρα, αν εσύ μην σας πειράζει, κύριε.
Κάτσε κάτω.
Τώρα, ειλικρινά, κύριοι, Νιώθω ότι αυτή η κριτική επιτροπή,
συναισθηματική όπως τους η προσέγγιση μπορεί να ήταν,
είχε δικαίωμα επιστροφής ετυμηγορία αθώου.
Νομίζω ότι η δική μου οδηγίες προς αυτούς
αντανακλούσε τα δικά μου συναισθήματα.
Συμφωνείς Γιώργο;
Ω, εντελώς, κύριε.
Ωραία, τώρα θα συνεχίσουμε με το θέμα.
Τώρα, ακριβώς όπως ο Μπιλ ήταν ο δικαιούχος
των φιλελεύθερων διατάξεων του αστικού κώδικα
σε σχέση με τις μονομαχίες,
Νιώθω ότι πρέπει σε όλη τη συνείδηση
δώστε τη δέουσα προσοχή
σε άλλη διάταξη του άρθρου 33478.
Και θα παραθέσω,
«Αν κάποιος σκοτώσει ή απενεργοποιεί μόνιμα
άλλο άτομο σε α μονομαχία σε αυτή την κατάσταση,
το άτομο πρέπει να παρέχει για τη χήρα ή τη σύζυγο
του φονευθέντος ή μόνιμα ανάπηροι,
και για τα παιδιά με τέτοιο τρόπο
και με τέτοιο κόστος, είτε με συνολική αποζημίωση
σε ζημιές σε καθεμία, ή από α μηνιαία, τριμηνιαία ή ετήσια
επίδομα να είναι καθορίζεται από το δικαστήριο».
Έχοντας προβλέψει αυτό,
Μπορώ να σας πω και στα δύο ο αποθανών, Philip Baxter,
ήταν χήρος.
Του έμεινε όμως ένας γιος.
Έχοντας τώρα υπόψη τον ουσιαστικό πλούτο
της επιτυχημένης μονομαχίας,
Το έχω ήδη αποφασίσει να απονείμει τον γιο
μια συνολική αποζημίωση στο ποσό των 100.000 $,
συν ένα μηνιαίο επίδομα 1.000 $ το μήνα για μια ζωή.
Λοιπόν, δεν είναι αυτό τρομερά απότομο;
Για τη ζωή ενός άντρα;
Τι νομίζεις, Μπιλ;
Για να απαλλαγούμε από τον Baxter και ελεύθερος ο ίδιος,
είναι φθηνό στη μισή τιμή.
*
Θα πάω μαζί σου, Μπιλ.
Οχι δεν πειράζει.
Απλά θα ρίξω ένα λίγα πράγματα στην τσάντα.
Μπορείς να με οδηγήσεις πίσω σε εκείνο το ξενοδοχείο.
*
Δεν είμαι σίγουρος αν άκουσε κάποιον, αγάπη μου.
*
Η μουσική είναι τόσο δυνατή.
*
Λοιπόν γεια, αγαπητέ, καλώς ήρθες.
Νόμιζα ότι σε άκουσα σκοντάφτοντας έξω.
Μπορώ να σου φτιάξω ένα ποτό;
Έχουμε παρέα.
Με περιμένεις να εκπλαγείτε;
Ναι αγαπητέ.
Φυσικά, εγώ ποτέ σας αναφέρθηκε προηγουμένως
που ήμουν Ο Φίλιπ Μπάξτερ Τζούνιορ.
Παρά όλα αυτά, αυτό θα...
Λοιπόν, αυτό θα είχε χάλασε τη διασκέδαση.
Η αίσθηση μου είναι ότι, λοιπόν,
θα πρέπει να βάλουμε το παρελθόν πίσω μας, Μπιλ,
και, λοιπόν, αφού είμαι θα είναι ο καλεσμένος σου
για το επόμενο 50 χρόνια περίπου, λοιπόν,
θα σε πειραζε αν Σε φώναξα «μπαμπά»;
*
Αυτό δεν είναι ακριβώς το τέλος της ιστορίας μας.
Μια μονομαχία αργότερα, Ο Τζούνιορ ήταν νεκρός
και ο Φλέμινγκ ήταν στη φυλακή.
Πιστεύω ότι βλέπω ένα πολύ πλούσιος και πομπώδης ιδιοκτήτης γης
πλησιάζοντας με άλλον προκήρυξη ενός λεπτού.
Θα επιστρέψω ανώνυμα.
Είμαι αρκετά ενθουσιασμένος.
Έχω εδώ το πολύ πιο πρόσφατο μοντέλο.
Έχει τρομερή εμπορικές δυνατότητες.
Βλέπεις, αυτό γράφει υποβρύχια.
Τώρα, αν μπορούμε απλά να πάρουμε οι τραπεζίτες να εγκρίνουν.
Την επόμενη εβδομάδα θα είμαστε πίσω με μια άλλη ιστορία.
Μέχρι τότε,
καληνυχτα.